This guidance does NOT apply to healthcare personnel in settings covered by AFL 21-08.9

UCI students and employees who test positive for COVID-19 on a laboratory test or home test, and those who are close contacts to cases will follow the instructions below. These instructions are consistent with current California Department of Public Health and Orange County Health Care Agency health officer orders.

Do not wait to be contacted by Contact Tracing and Vaccine Navigation Services, the Center for Occupational and Environmental Health, or Student Health to begin isolation.

 For information on campus testing resources, visit the testing page.

Isolation, Quarantine and Exposure Definitions

Isolation: separates people infected with a contagious disease from those who are not infected. Isolation is a proven public health intervention fundamental to reducing COVID-19 transmission. Isolation processes are in place to slow the spread of the virus.

Quarantine: restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease in case they become infected.

Exposure: The California Department of Public Health (CDPH) defines close contact as:

1. In spaces of 400,000 or fewer cubic feet per floor — sharing the same indoor airspace for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period during an infected person’s infectious period
2. In indoor spaces greater than 400,000 cubic feet per floor — within 6 feet of the infected person for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period during the infected person’s infectious period.

Isolation and Post Exposure-Testing and Release Requirements

Employees will need to be cleared for release to return to work by the Center for Occupational and Environmental Health.

Commuter students who have met the criteria to be released from isolation, may self-clear. You do not need to send in a proof of a negative test, and you do not need to wait to be contacted by Student Health for release or to return to campus.

Residential students in campus-provided isolation housing will need to coordinate with Campus Housing for release from isolation once you have met criteria for release.

Isolation Instructions (I am COVID-19 positive, what do I do?)

Everyone, regardless of vaccination status, previous infection or lack of symptoms*:

• will stay home for at least 5 days after start of symptoms (or after day of first positive test if no symptoms.)
• can end isolation after day 5 if:
  • symptoms are not present or are mild and improving; and
  • you are fever-free for 24 hours without the use of fever reducing medication.
• If fever present, isolation should be continued until 24 hours after fever resolves.
• If symptoms, other than fever, are not improving, continue to isolate until symptoms are resolving or until after Day 10.
• Per CDPH masking guidance, should wear a well-fitting mask around others for a total of 10 days, especially while in indoor settings.
  • You may remove your mask sooner than day 10 if you have two sequential negative tests at least one day apart. Employees, please note that per CAL OSHA regulations you are required to wear a mask in the workplace for a total of ten days regardless of two sequential negative tests.

Use an antigen test for this purpose. If antigen test results are positive, you may still be infectious and should continue wearing a mask and wait at least one day before taking another test.

Notification of Close Contacts That They Were Exposed to COVID-19

Inform others who you have been around in the past two days before your symptoms started - or two days from before your positive test result if you have no symptoms - that they may have been exposed to COVID-19. Those who are UCI students or employees should follow exposure instructions below.

Close Contact Instructions (I was exposed to someone with COVID-19, what do I do?)

Everyone, regardless of vaccination status.*

• You do not need to quarantine.
• Test as soon as possible, and if negative test again at least a day later and within 3-5 days after last exposure. Persons infected within the prior 30 days do not need to test unless symptoms develop.
• Per CDPH masking guidance, wear a well-fitting mask around others for 10 days, especially while in indoor settings and when near those at higher risk for severe COVID-19 disease
• Strongly encouraged to get vaccinated or boosted.
• If testing positive, follow isolation recommendations above.
• If symptoms develop, test and stay home. 

*This guidance does not apply to employees in Student Health Services or the Counseling Center. Please contact UCI Contact Tracing and Vaccine Navigation Services for guidance at contacttracing@uci.edu or call 949-824-2300.

Reporting a COVID-19 Case

If you tested off campus at a testing site, or tested positive on a home antigen test, report your case to the campus following instructions for student and employee reporting on the UCI Forward page. If you need assistance, contact UCI Contact Tracing and Vaccine Navigation Services at 949-824-2300 or contacttracing@uci.edu.

Instrucciones de aislamiento y contacto cercano

Esta guía NO se aplica al personal de atención médica en entornos cubiertos por AFL 21-08.9

Los estudiantes y empleados de la UCI que den positivo a COVID-19 en una prueba de laboratorio o prueba domiciliaria, y aquellos que estén en contacto cercano con los casos, seguirán las instrucciones a continuación. Estas instrucciones son consistentes con las órdenes actuales del oficial de salud del

Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.

No espere a ser contactado por los Servicios de Seguimiento de Contactos y Navegación de Vacunas, el Centro de Salud Ocupacional y Ambiental o Salud Estudiantil para comenzar el aislamiento.

Para obtener información sobre los recursos de evaluación del campus, visite la página de evaluación.

Definiciones de aislamiento, cuarentena y exposición

Aislamiento: separa a las personas infectadas con una enfermedad contagiosa de las que no están infectadas. El aislamiento es una intervención de salud pública comprobada fundamental para reducir la transmisión de COVID-19. Se han establecido procesos de aislamiento para frenar la propagación del virus.

Cuarentena: restringe el movimiento de personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa en caso de que se infecten.

Exposición: El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) define el contacto cercano como:

1. En espacios de 400,000 o menos pies cúbicos por piso, compartiendo el mismo espacio aéreo interior por un total acumulativo de 15 minutos o más durante un período de 24 horas durante el período infeccioso de una persona infectada
2. En espacios interiores de más de 400,000 pies cúbicos por piso, dentro de los 6 pies de la persona infectada por un total acumulativo de 15 minutos o más durante un período de 24 horas durante el período infeccioso de la persona infectada.

Aislamiento y exposición posterior- Requisitos de prueba y liberación

Los empleados deberán ser autorizados para ser liberados para regresar al trabajo por parte del Centro de Salud Ocupacional y Ambiental.

Los estudiantes que viajan diariamente que han cumplido con los criterios para ser liberados del aislamiento pueden autolimpiarse. No necesita enviar prueba de una prueba negativa, y no necesita esperar a que Student Health se comunique con usted para liberarlo o regresar al campus.

Los estudiantes residenciales en viviendas de aislamiento proporcionadas por el campus deberán coordinarse con Campus Housing para salir del aislamiento una vez que haya cumplido con los criterios para la liberación.

Instrucciones de aislamiento (Soy COVID-19 positivo, ¿qué debo hacer?)

Todos, independientemente del estado de vacunación, infección previa o ausencia de síntomas*:

• se quedará en casa durante al menos 5 días después del inicio de los síntomas (o después del día de la primera prueba positiva si no hay síntomas).
• puede finalizar el aislamiento después del día 5 si:
• los síntomas no están presentes o son leves y están mejorando; y
• no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
• Si hay fiebre, se debe continuar el aislamiento hasta 24 horas después de que se resuelva la fiebre.
• Si los síntomas, además de la fiebre, no mejoran, continúe aislándose hasta que los síntomas desaparezcan o hasta después del día 10.
• Según la guía de mascarillas del CDPH, debe usar una mascarilla que le quede bien alrededor de otras personas durante un total de 10 días, especialmente en entornos interiores.
• Puede quitarse la máscara antes del día 10 si tiene dos pruebas secuenciales negativas con al menos un día de diferencia.

Use una prueba de antígeno para este propósito. Si los resultados de la prueba de antígeno son positivos, aún puede ser infeccioso y debe continuar usando una máscara y esperar al menos un día antes de realizar otra prueba.

Notificación de contactos cercanos que estuvieron expuestos a COVID-19

Informe a otras personas con las que ha estado en los últimos dos días antes de que comenzaran sus síntomas, o dos días antes del resultado positivo de su prueba si no tiene síntomas, que pueden haber estado expuestos a COVID-19. Aquellos que sean estudiantes o empleados de UCI deben seguir las instrucciones de exposición a continuación.

Instrucciones de contacto cercano (estuve expuesto a alguien con COVID-19, ¿qué debo hacer?)

Todos, independientemente del estado de vacunación. *

• No necesita ponerse en cuarentena.
• Realice la prueba tan pronto como sea posible y, si es negativo, vuelva a realizarla al menos un día después y dentro de los 3 a 5 días posteriores a la última exposición. Las personas infectadas en los 30 días anteriores no necesitan hacerse la prueba a menos que desarrollen síntomas.
• Según la guía de uso de máscaras del CDPH, use una máscara que le quede bien alrededor de otras personas durante 10 días, especialmente en ambientes cerrados y cuando esté cerca de personas con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19
• Se recomienda enfáticamente que se vacune o se refuerce.
• Si la prueba da positivo, siga las recomendaciones de aislamiento anteriores.
• Si se desarrollan síntomas, hágase la prueba y quédese en casa.

*Esta guía no se aplica a los empleados de los Servicios de Salud para Estudiantes o el Centro de Consejería. Comuníquese con los Servicios de rastreo de contactos y navegación de vacunas de UCI para obtener orientación en contacttracing@uci.edu o llame al 949-824-2300.

Reportar un caso de COVID-19

Si realizó la prueba fuera del campus en un sitio de prueba, o dio positivo en una prueba de antígeno en el hogar, informe su caso al campus siguiendo las instrucciones para informes de estudiantes y empleados en la página UCI Forward. Si necesita ayuda, comuníquese con los Servicios de rastreo de contactos y navegación de vacunas de UCI al 949-824-2300 o contacttracing@uci.edu.